【徒然草エモ訳】第十六段「神楽こそなまめかしく」って、結局何が言いたいの？

今回は「徒然草第十六段」を深掘りしていくよ！

テーマはズバリ、「兼好流・推し楽器リスト」。

千年前のプレイリストには、どんな音色が並んでいたのかな？

神秘的な神楽の魅力から、日常的に聴きたいチルい楽器まで、兼好法師の研ぎ澄まされた「音のセンス」をエモ語でサクッとチェックしてみよう！

リンク

徒然草第十六段の原文

この段の原文は以下の通りです。一緒に読んでみましょう。

神楽こそなまめかしく、おもしろけれ。

おほかた、もののねには、笛、篳篥。常に聞きたきは、琵琶、和琴。

この段は、兼好法師が音楽に対して持っている美意識がストレートに表現されています。

この段をエモ訳してみました。一緒に読んでみましょう。

神楽（かぐら）ってさ、なんか独特のオーラがあって、優雅でマジでおもしろいんだよね。

あの神聖な空気感、最高にエモい。

音楽全般でいうなら、やっぱり「笛」と「篳篥（ひちりき）」の音色が、パンチがあっていい感じ。

でもさ、毎日のルーティンとして、ずっと聴いていたい「日常の癒やし」なら、「琵琶（びわ）」とか「和琴（わごん）」みたいな弦楽器の音が、落ち着くし最高なんだわ。

兼好法師がこの段で言いたかった結論は、

徒然草第十六段のポイント

「特別な儀式の音楽（神楽）にはその神秘的な良さがあり、楽器によっても、その場を盛り上げる華やかな音と、日常に寄り添う落ち着いた音がある。それぞれの個性を楽しむのが通（つう）である」

ということです。

今の私たちが「ライブで盛り上がる曲」と「作業用BGMで聴きたいチルい曲」を使い分けてる感覚と、兼好さんの楽器の好みはマジで一緒だよね。

自分の今の気分にぴったりの「音」を見つけて、日常をエモく彩ってみよう！

日本古来の楽器についての本を読んだ後の感想を「ブクスタ」で書くと、誰かのためになるかも。